GÖRÜNMEYEN TARİH DÜNYAYA AÇILIYOR
Roman Halkının Sessiz Kalmış Hikâyesi, Türkçe ve İngilizce Olarak Okuyucuyla Buluştu
Kalem Lügat Yayıncılık, kültürel mirasa ve akademik yayıncılığa kazandırdığı nitelikli eserlerine bir yenisini daha ekleyerek önemli bir çalışmayı ulusal ve uluslararası okuyucuların hizmetine sundu. Roman halkının binlerce yıllık tarihini, kültürünü, göç yolculuğunu ve toplumsal hafızasını bilimsel veriler ışığında ele alan iki eser; "Görünmeyen Tarih: Romanların Gerçek Hikâyesi" ile İngilizce baskısı "The Hidden History: The True Story of the Roma", aynı anda yayımlanarak önemli bir kültürel boşluğu doldurdu.
Roman Eğitim ve Araştırma Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Gezen tarafından uzun yıllara yayılan araştırmalar sonucunda hazırlanan eserler, yalnızca bir kitap olmanın ötesinde; Roman toplumunun sesi olmayı, önyargılar yerine bilgiye dayalı bir anlayış oluşturmayı ve gelecek nesillere kalıcı bir kaynak bırakmayı hedefliyor.
Roman Halkının Tarihi İlk Kez Bu Kadar Kapsamlı Bir Şekilde Ele Alındı
Yaklaşık 250 sayfadan oluşan eser, Romanların Kuzey Hindistan'dan başlayan bin yılı aşkın göç yolculuğunu, Anadolu ve Balkanlar'daki tarihî varlığını, Osmanlı arşivlerindeki kayıtlarını, kültürel mirasını, dilini, inançlarını, müziğini, sanatını, sosyal yaşamını ve günümüzde karşı karşıya bulunduğu sorunları akademik kaynaklar ışığında bütüncül bir bakış açısıyla inceliyor.
Dilbilim, antropoloji, tarih, sosyoloji ve genetik araştırmalardan yararlanılarak hazırlanan çalışma; yalnızca Türkiye'deki okuyucular için değil, dünya kamuoyu açısından da Roman toplumuna ilişkin önemli bir başvuru kaynağı olma niteliği taşıyor.
Türkçe ve İngilizce Yayınlanarak Uluslararası Arenaya Taşındı
Kalem Lügat Yayıncılık tarafından eş zamanlı olarak yayımlanan Türkçe ve İngilizce baskılar sayesinde eser, yalnızca Türkiye'de değil; Avrupa başta olmak üzere Roman nüfusunun yoğun olarak yaşadığı ülkelerde de akademisyenlere, araştırmacılara, sivil toplum kuruluşlarına ve uluslararası kuruluşlara ulaşmayı hedefliyor.
İngilizce baskı olan "The Hidden History: The True Story of the Roma", Roman halkının tarihsel gerçeklerinin dünya literatürüne aktarılması açısından önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.
Hüseyin Gezen: "Bu Eser, Roman Halkının Ortak Hafızasına Bir Katkıdır"
Roman Eğitim ve Araştırma Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Gezen, eserin hazırlanış sürecine ilişkin yaptığı değerlendirmede, amaçlarının yalnızca tarih anlatmak olmadığını belirterek şu mesajı verdi:
"Roman halkı yüzyıllar boyunca büyük bir kültürel miras oluşturmasına rağmen, çoğu zaman önyargılarla anıldı. Bu eser; bilimsel gerçekler ışığında Roman toplumunun tarihini, kültürünü ve insanlığa yaptığı katkıları ortaya koymayı amaçlıyor. Romanların sesi olmak, onların görünmeyen tarihini görünür kılmak bizim en büyük sorumluluğumuzdu."
Kalem Lügat Yayıncılık Kültürel Yayıncılıkta Önemli Bir Misyon Üstleniyor
Son yıllarda tarih, kültür, siyaset ve sosyal bilimler alanında yayımladığı eserlerle dikkat çeken Kalem Lügat Yayıncılık, bu çalışma ile kültürel mirasın korunmasına ve akademik yayıncılığa verdiği önemi bir kez daha ortaya koydu.
Yayınevi, yalnızca kitap basan bir kuruluş olmanın ötesinde; Türkiye'nin düşünsel birikimini uluslararası platformlara taşıyan, yerli araştırmaları dünya okuyucusuyla buluşturan yayın politikasıyla öne çıkıyor.
Türkçe ve İngilizce olarak yayımlanan bu iki eser de Kalem Lügat Yayıncılık'ın uluslararası yayın vizyonunun önemli örneklerinden biri olarak değerlendiriliyor.
Roman Halkının Sesi Ulusal ve Uluslararası Arenada Daha Güçlü Duyulacak
Alanında önemli bir başvuru kaynağı olması beklenen "Görünmeyen Tarih: Romanların Gerçek Hikâyesi" ve "The Hidden History: The True Story of the Roma", yalnızca okuyuculara bilgi sunmakla kalmayacak; Roman halkına yönelik toplumsal farkındalığın artmasına, akademik çalışmaların gelişmesine ve kültürler arası diyaloğun güçlenmesine de katkı sağlayacak.
Kalem Lügat Yayıncılık tarafından yayımlanan eserlerin, üniversiteler, araştırma merkezleri, kütüphaneler ve uluslararası kuruluşların da ilgisini çekmesi bekleniyor.
Eserlere ve Kalem Lügat Yayıncılık'ın diğer yayınlarına ulaşmak için:
Kalem Lügat Yayıncılık
"Bilgiyi geleceğe, kültürü dünyaya taşıyoruz."
0 Yorumlar